何故だかフィリピン

壁は高い…

This is ~ I’m~から始まる俺達時代の英語…
同じスタートでも、それなりに努力した連中は流暢と言えなくても
それなりの英語を喋る…
(読み書きに関しては相当な高いレベルに達している)

俺はスタートでツマヅキ、英語は「天敵」に成った…

しかし、環境,仕事柄「天敵英語」との格闘が始まってしまった。
元々「語学センス」がなく「勉強」や「努力」が嫌いな俺ですが
長年の経験で、それなり,片言の英語を喋るようになり
多少読む事も出来ように成ったが、書くのは未だに出来ない(苦笑

こんな俺でも、フィリピンのカラオケやバーなどでコミュニケーションを取るのには
それ程不自由は感じない…特に最近の若い(フィリピン人)連中は
語学力,英語力の低下があるので、俺が仕事上で接する連中との
コミュニケーションでも、それ程の不自由は感じていない?
(そう思いたくない)

が、これはネイティブの連中と話し始めると「サッパリ…」
何とか意思の疎通は出来るが会話らしい会話が出来ない…
何とも情けない話です。


時々、飲み屋PPやチャットで覚えた片言のタガログや英語で
「意思の疎通」が取れると思っている「オジ様」がいますが
これは何とも「幸せな方」だと、俺の眼には映ってしまうのです。

フィリピン人は性格?文化なんでしょうか?
理解できない事でも、何と無く判った振りをするんですよねぇ…

ある日ミーティングで「英語が上手い!」通じると思い込んでいるオヤジが
必死に何かを訴えているのですが、同席している俺が同じ日本人英語が
全く理解できない、でも,何処からどう聞いても英語には聞こえないが
訴えかけられているフィリピン人は「Yes!」「OK!」と返答している。

ミーティング後、彼,フィリピン人に「所で彼(日本人)は何を?」と
フィリピン人は笑みを浮かべて「お前にだから話すが、何を言われたから判らない」と

何故、このフィリピン人が判った様な返事をしたのか言うと
仮に聞き返しても彼の語学力では、聞き返された事も判らないだろうから
聞くだけ無駄で、あの場でそれ,聞き返してしまうと彼に恥をかかせる事になるので
「さらぁ~と流した」そうです。

意外と俺達?俺が思っているより「語学の壁は高い」です。

バリバリのお世辞混じりで「上手いなぁ~」の言葉で良い気に成ってダメです。


あぁ~PP,Pナ嵌りのオヤジは「お世辞」…勘違いオヤジの集まりでしたぁ!(爆



にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
スポンサーサイト
  1. 2010/11/27(土) 19:39:25|
  2. 日本人
  3. | コメント:5

どっちもありだよねぇ・・・

日本人の平均寿命は何歳まで伸びたのだろうか?

平均寿命が伸びた理由の一つに「乳幼児の死亡率」が下がったから
飛躍的に伸びた時期があると聞いた事がる…

それと医療技術の進歩で、本当に長生きする人が増えているのも間違えない

60歳で定年を迎えて、平均寿命まで生きるとしたら20年近く?以上?あり
年金と一ヶ月の生活費差額分×生きると思われる年数=希望貯蓄額となり
それに向かってコツコツと貯めるのが日本人…

一方フィリピン人は全くと言って良いほど、先が読めない,読まない
持っている金は「パぁ~」と使ってしまう人が多い…

この違いは何処にあるのか?

フィリピン人の考え方は、全て「有限」であり「今を楽しむ」
今を楽しまないと、今度何時楽しい時が来るか判らない
もしかした「二度と来ない」と考えているではないだろうか?

20年以上前に俺はマレーシアの建設現地でチョッとした怪我をした事がある
怪我自体は大した事が無かったのだが、一歩間違ったら「死亡事故」に
成っても可笑しく無い状況…

人は何時死ぬか判らない、だから今を楽しく「パぁ~」と行く
人は何時まで生きるか判らない、だから将来を考えて「貯蓄」する

もし、マレーシアでの怪我,事故が一歩間違っていたら俺…
「二度と来ない」事になっていた…
俺もこの怪我,事故をした日を境に少し考え方,生き方が変わったかも?


にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
  1. 2010/11/21(日) 17:57:04|
  2. 俺の****
  3. | コメント:2

Leo

10 | 2010/11 | 12
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Search