何故だかフィリピン

Wrong timing…But…

ある娘からこんなメールが…
how are friend? it's been a long time since the last time i e-mailed.
where are you now? i'd been to many experiences in almost 4 years.
it's a long story but i want to inform you that i go back to my work now.
if you can give me a time to talk to just call me at this no: 0912………
i'd miss talking to you..always take good care of yourself. hope to see you soon
(これは原文で、電話番号以外は一切手を加えていません。)

さて、このメールをどのように受け取る?理解しますか?

何らかの事情で暫く仕事を離れていたが、何らかの事情で仕事に戻ったので
大鴨さん,貴方に店内限定のサポートをして貰いたい…
要するに営業メール…

前から好意を持っていたが、何らかの事情で二人は…
でも、出来る事なら今から何とかぁ…
と、新たな恋物語の展開を望んでいる…

等と取れるようなメールだと思えるのですがぁ…

一般的には前者の解釈でしょうが、フィリピン嵌りの俺は勿論後者

「新たな恋物語の幕開け!」としか受け取れない!

2009年も残りわずか!「逝きますよぉ~~~」(爆

常に前向き?全て自分に都合良くしか考えない!
これがフィリピン嵌りの特徴です!(爆笑




にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
スポンサーサイト
  1. 2009/11/18(水) 00:02:04|
  2. 俺の****
  3. | コメント:12
<<やっぱりお客・・・鴨ですよ! | ホーム | 購買意欲の裏には…>>

コメント

mmmm~~~♪

奥が深すぎて・・・

アコも、プラス思考鴨しれない・・・(笑)

おやすみなさい(--)zzz
  1. 2009/11/18(水) 01:14:13 |
  2. URL |
  3. tago #6Glqrq7U
  4. [ 編集]

わははは

そのうちおいらのこんなのが来るのかなぁ・・・

  1. 2009/11/18(水) 09:55:08 |
  2. URL |
  3. auutoro #-
  4. [ 編集]

大変ご無沙汰しています。

Leoさん、ご無沙汰しています。
と言っても分らないと思いますので、3年前に『フィリピン馬鹿の会』を設立するはずだった者、といえば思い出していただけるかも?
2年ほど日本で暮らしていましたが、半年ほど前に姿を変えて舞い戻って来てしまいました。
今後とも宜しくです!
  1. 2009/11/18(水) 15:17:40 |
  2. URL |
  3. kei #5H7/vI3U
  4. [ 編集]

こんちわ!

tagoさん
>アコも、プラス思考鴨しれない・・・(笑)
フィリピン嵌りの特徴です。

auutoroさん
>そのうちおいらのこんなのが来るのかなぁ・・・
勿論です!
営業Text・・・彼女達も生活が掛かってますからぁ~

keiさん
>『フィリピン馬鹿の会』
うぉぉぉ~~~懐かしい!
このブログにも勢いが有った頃ですねぇ~~~
このメールの送り主も度々ブログに登場していました・・・
確か当時のHNは平仮名で二文字だったですよね?
  1. 2009/11/18(水) 16:57:27 |
  2. URL |
  3. Leo #eT3WXvnQ
  4. [ 編集]

Leoさん、憶えていてくれましたか!
そうです、元○○です。
懐かしいですねぇ~!

また戻ってきてしまいました・・・
私も本当に『何故だかフィリピン』です。

今度こそ UCCカフェで発足会しましょう!

ところで電話番号が変わってしまった私には、『新たな恋の幕開け』の通知が来ません・・・
よって私は初恋を探しに逝こう思います。
  1. 2009/11/19(木) 11:31:52 |
  2. URL |
  3. kei #5H7/vI3U
  4. [ 編集]

逝くしかないでしょう

もっとも どこにも「あなただけ」というフレーズはありませんけど(笑)
  1. 2009/11/19(木) 18:03:55 |
  2. URL |
  3. taka #-
  4. [ 編集]

こんばんわ

keiさん
いやいや、こちらこそ覚えていて下さって、有難うございます。
電話番号は適当に変わった,変えた方が良いですよ!

takaさん
>どこにも「あなただけ」という・・・
ですが、これは俺だけですよ!(笑
これがフィリピン嵌りの特徴…常に「プラス思考!」
「俺だけは違う!」彼女にとって「特別なお客,男」なんです(爆
  1. 2009/11/19(木) 23:05:07 |
  2. URL |
  3. Leo #eT3WXvnQ
  4. [ 編集]

当然です。

このメールを見て即座に電話しないLeoさんなら、
私は今すぐにでも言って、Leoさんを説得します。

「今すぐに電話しなさい。」と…(笑

いやぁ~素敵なメールじゃないっすか。
思い切り嵌りましょ~~!

  1. 2009/11/21(土) 06:02:30 |
  2. URL |
  3. タイガー #mQop/nM.
  4. [ 編集]

で 4年振りの彼女は、どうでしたか?(笑)

説明責任があると思います。
・・・興味津々。へへへ
  1. 2009/11/21(土) 11:45:03 |
  2. URL |
  3. sabangbato #aW8qDj4U
  4. [ 編集]

こんばんわ・2

タイガーさん
>いやぁ~素敵なメールじゃないっすか。
ですよねぇ~~~(笑
>思い切り嵌りましょ~~!
とは、思っているのですが、チョッとタイミングがぁ…
仕事の都合で半年ほど渡比出来ないのです・・・(涙

sabangbatoさん
>説明責任があると思います。
折を見てブログにアップしたいとおもいます。
  1. 2009/11/21(土) 18:56:09 |
  2. URL |
  3. Leo #eT3WXvnQ
  4. [ 編集]

やはり…

これが普通の一般人なら…前者でしょうが…

『鴨叩かれ慣れ』してる中毒者はやはり後者デバ~…(プッ

んっ!?オイラ?

オイラも後者…(プッ

然も、自信満々で…(爆

それにしても、キレイなEnglish(短縮形が無くて読み易い)なピナちゃんデツねぇ!!
  1. 2009/11/23(月) 10:13:00 |
  2. URL |
  3. 裂空ミスキタ #-
  4. [ 編集]

裂空ミスキタさん

>オイラも後者…(プッ
ですよねぇ~~~(笑
>然も、自信満々で…(爆
当然です!(爆
>それにしても、キレイなEnglish(短縮形が無くて読み易い)なピナちゃんデツねぇ!!
話をしても分かり易い英語を話してくれる娘です。
  1. 2009/11/23(月) 14:03:50 |
  2. URL |
  3. Leo #eT3WXvnQ
  4. [ 編集]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

Leo

08 | 2017/09 | 10
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Search